Latest Version filters can be accessed through the icon 
present on the "Depends on" & "Dependents" column. This filter hides all the older version(s) of linked requirements/test cases and displays only the latest version(s) of any linked requirements or test cases.
A typical view before applying Latest Version filter is attached below
Below screenshot displaying only the latest version(s) link requirements after applying the Latest Version filter
